A twist, I suppose is a sort of three-dimensional tessellation.

I think of two lives entwined with one another, mutually constrained but rising above their solitary neighbors. Actually 'tessellation' here is a misnomer; a tessellation fills the entire plane, with no gaps. Two lives entwined don't qualify; though maybe there are periods in their biography when they believe that they do.